Forçage ?

[Tatsuya]

Le problème est justement que exemples cités ici ont tout à envier aux anglicismes. C'est totalement subjectif de le penser. Mais je le pense. Toutes ces francisations sont immondes. Surtout quand on sent que tout cela est fait pour être "politiquement correct".
Je trouve très beau qu'un Américain dise "rendez-vous".
Et très beau qu'un Français dise "spam".

[deadalnix]

Et qui plus est, si il y a un interet culturel a connaitre les mots de sa langue, il n'y en a aucun a jouer la difference avec les nouveaux mots.

[Mournblade]

Ce qui est horrible, ce sont les mots dérivés, mi-français mi-anglais. Chaque langue a son charme, mais mélanger les deux ne donne pas toujours de bons résultats...

[Piercy]

Afin de préciser ma pensée, j'ajoute que je comprends généralement les termes anglais, que je n'ai rien a priori contre leur introduction dans nos dictionnaires, mais que j'aime à les éviter lorsqu'une solution de substitution équivalente est à ma portée. Je n'empêche personne de les utiliser.

Je choisis mes mots.